Rozbor
1. Franz Kafka a vznik Proměny
Franz Kafka (1883–1924) byl pražský německy píšící spisovatel židovského původu. Narodil se v Praze, vystudoval práva a pracoval v úrazové pojišťovně. Psaní se věnoval vedle zaměstnání. V jeho prózách se člověk často ocitá v situaci, které nerozumí, a marně se snaží vyhovět požadavkům rodiny nebo úřadů.
Proměnu napsal roku 1912 a poprvé ji vydal roku 1915. Německý název je Die Verwandlung. Dílo vyšlo ještě za Kafkova života, nejprve časopisecky v Die weißen Blätter a poté samostatně u Kurta Wolffa. Kafka za života vydal i další prózy, například Ortel a V kárném táboře.
Pro Kafkův život byl důležitý obtížný vztah s otcem Hermannem, sebejistým obchodníkem. Franz své obavy z otce později rozebral v Dopisu otci. V Proměně se také objevuje mocný otec a syn, který se mu nedokáže postavit.
Max Brod byl Kafkův přítel a vydavatel jeho pozůstalosti. Nevyhověl Kafkovu přání zničit zanechané rukopisy a po jeho smrti připravil k vydání mimo jiné romány Proces, Zámek a Nezvěstný, vydaný také pod názvem Amerika. Kafka zemřel roku 1924 v rakouském Kierlingu na tuberkulózu.

Kafka byl pražský německy píšící autor. Proměnu napsal roku 1912, tedy přibližně deset let před vznikem této známé fotografie.
2. Další Kafkova díla
- Proces (1925) – nedokončený román o bankovním úředníkovi Josefu K., který je zatčen, aniž se dozví své obvinění. Snaží se proniknout do fungování soudu a obhájit se. Na konci je popraven.
- Zámek (1926) – nedokončený román o muži označovaném K., který přichází do vesnice jako zeměměřič. Pokouší se spojit se zámeckými úředníky a získat uznání svého postavení, ale naráží na odklady a nejasná pravidla.
a dalších 9 kapitol rozboru
Co ještě napsal Franz Kafka?
Rozbor ukázky
Franz Kafka: Proměna
Odkud je ukázka?
Přečti si úryvek a vyber, z jaké části díla je.
Ukázka s řešením
Franz Kafka: Proměna
„Milí rodiče[1],“ řekla sestra a úvodem uhodila rukou do stolu, „takhle to dál nejde. Jestli vy to snad nechápete, já to chápu.[2] Nechci před touto obludou[3] vyslovovat jméno svého bratra a řeknu tedy jen: musíme se jí pokusit zbavit. […]“ „Má tisíckrát pravdu[4],“ řekl si otec pro sebe. […] „Musíme se toho hledět zbavit,“ řekla sestra výhradně otci, neboť matka pro kašel neslyšela, „ještě vás oba umoří, vždyť to vidím. […] Já už to také nevydržím.“ A rozplakala se tak usedavě, že jí slzy kanuly[5] dolů na matčinu tvář, z níž je stírala mechanickými pohyby ruky.
Zařazení: Konec. Ukázka pochází ze závěrečné části novely. Nájemníci zahlédli proměněného bratra při sestřině hře na housle a oznámili, že se odstěhují. Sestra poté žádá rodiče, aby se ho zbavili. Bratr se vrátí do svého pokoje a nad ránem zemře.
- Oslovení: „Milí rodiče“ — Sestra se slovy Milí rodiče přímo obrací na matku a otce, od kterých chce souhlas s tím, že se mají proměněného bratra zbavit.
- Antiteze: „Jestli vy to snad nechápete, já to chápu.“ —
- Dysfemismus: „touto obludou“ —
- Hyperbola: „Má tisíckrát pravdu“ —
- Knižní výraz: „kanuly“ —










