PochopTo

Romeo a JulieRozbor k maturitě

William Shakespeare · Drama · Tragédie · Renesance · Materiály vytváříme s učiteli češtiny

Obsah rozboru

Rozbor

1. William Shakespeare a vznik hry

William Shakespeare (1564–1616) byl anglický dramatik, básník a herec. Pocházel ze Stratfordu nad Avonou, ale divadlu se věnoval hlavně v Londýně. Byl členem herecké společnosti Služebníci lorda komořího a od roku 1599 také spoluvlastníkem londýnského divadla Globe. Znal tedy divadlo jako autor, účinkující i podnikatel. Psal tragédie, komedie, historické hry a básně, mezi nimi sonety.

Romeo a Julie vznikl pravděpodobně kolem let 1595–1596, poprvé vyšel roku 1597. Přesný rok napsání ani datum prvního představení neznáme. Dnes známé znění vychází hlavně z druhého vydání z roku 1599, které je delší než první tisk. Hra tedy existovala už před otevřením divadla Globe.

Shakespeare příběh nešťastných milenců nevymyslel celý od začátku. Navázal na starší italské zpracování, zejména prostřednictvím anglické básnické povídky Arthura Brooka The Tragical History of Romeus and Juliet. Děj výrazně zrychlil a rozvinul postavy, například Merkucia a Juliinu chůvu. Příběh tak nestojí jen na lásce dvou lidí, ale také na hádkách přátel, rodinném nátlaku a rozhodnutích těch, kteří chtějí milencům pomoci.

Do češtiny hru překládali například Josef Václav Sládek a Martin Hilský. Sládkovo znění používá starší slovní zásobu i jiný slovosled než současná čeština. Při práci s jazykem záleží na konkrétním překladu: obraz, rým nebo jednotlivá slova mohou v jiném vydání znít odlišně.

Chandosův portrét: muž s tmavými vlasy, vousy, zlatou náušnicí a bílým límcem.
William Shakespeare: Chandosův portrét
Shakespeare byl dramatik, básník i herec. Jeho zkušenost s jevištěm je v Romeovi a Julii patrná ve svižných dialozích, soubojích i střídání komických a tragických scén. Tento portrét z doby kolem roku 1610 patří k jeho nejznámějším podobiznám.

2. Literárně-historický kontext

Shakespeare patří k anglické renesanci. Renesance se obracela k antické vzdělanosti a k pozemskému životu člověka. S ní spojený humanismus zdůrazňoval vzdělání, studium jazyků a schopnost člověka uvažovat a rozhodovat. Renesanční literatura vznikala v různých evropských zemích v různou dobu, proto ji nelze uzavřít jediným letopočtem.

V Romeovi a Julii se zájem o jednotlivce projevuje především právem milenců zvolit si partnera navzdory vůli rodů. Hlavní postava Julie Kapuletová se tajně provdá za Romea Monteka a později odmítne otcem vynucovaný sňatek se šlechticem Paridem. Láska má citovou i tělesnou podobu. Postavy přitom zůstávají součástí křesťanského světa: sňatek uzavírá řeholník a jeho platnost je pro Julii závazná.

Hra vznikla za vlády Alžběty I. a řadí se k alžbětinskému dramatu. Londýnská divadla hrála pro různorodé publikum. Vážné a básnické scény se mohly střídat s hrubšími žerty služebnictva. Ženské role tehdy na veřejných profesionálních jevištích hráli chlapci a mladí muži. Scéna měla skromnější vybavení než dnešní divadelní jeviště, a proto prostředí často vytvářela i slova postav.

Další autoři evropské renesance a jejího závěru

  • Francesco Petrarca – Zpěvník. Italská milostná lyrika spojená s Laurou a se sonetem. Petrarca tvořil už ve 14. století, není Shakespearovým současníkem. Básnický obdiv k nedostupné ženě pomáhá pochopit i Romeovu počáteční stylizaci nešťastného milence.
  • Giovanni Boccaccio – Dekameron. Soubor novel zasazený do rámce útěku vypravěčů před morem. Zachycuje lásku, chytrost i lidské slabosti. Také Boccaccio patří ke starší italské renesanci.
  • Christopher Marlowe – Doktor Faustus, Tamerlán Veliký. Shakespearův anglický současník psal dramata o mimořádné touze po poznání nebo moci a jejích následcích.
  • Miguel de Cervantes – Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha, Příkladné novely. Španělský autor na přelomu renesance a baroka. Don Quijote se snaží žít podle rytířských románů, ale jeho představy narážejí na skutečný svět. Příkladné novely jsou sbírkou dvanácti příběhů s různými lidskými osudy.
Pohled z jeviště rekonstruovaného londýnského Globe na otevřený dvůr a tři patra dřevěných galerií.
Jak vypadalo Shakespearovo divadlo Globe
Otevřený dvůr a několik pater galerií přibližují uspořádání londýnského divadla Globe. Diváci obklopovali jeviště a byli hercům blízko. Fotografie zachycuje dnešní rekonstrukci divadla Globe otevřenou v roce 1997. Původní divadlo vzniklo až roku 1599, po napsání Romea a Julie.

3. Další Shakespearova díla

  • Hamlet – tragédie o dánském princi, který ověřuje strýcovu vinu na vraždě otce a připravuje pomstu. Jeho rozhodování zasáhne celý dvůr. Ze hry pochází monolog „Být, či nebýt“.
  • Othello – tragédie o vojevůdci, kterého Jago přesvědčí o nevěře manželky Desdemony. Othello ji ze žárlivosti zabije a pravdu zjistí příliš pozdě.

a dalších 10 kapitol rozboru

Co ještě napsal Shakespeare?

Rozbor ukázky

William Shakespeare: Romeo a Julie

Krok 1 ze 2
Však ticho! Jaká záře prosvítá tím oknem tam? Toť východ; Julie jest sluncem. Vyjdi, slunko spanilé, a usmrtiž tu lůnu závistnou, jež chorá jest a bledá zármutkem, že její kněžka, ty, jsi krásnější. […] Zář jejích lící zahanbila by ty hvězdy, jako lampu denní svit, a její oči v nebi zářily by prostranstvím vzdušným jasně tak, že ptáci by pěli, myslíce, že den se vrací.

Odkud je ukázka?

Přečti si úryvek a vyber, z jaké části díla je.

Ukázka s řešením

William Shakespeare: Romeo a Julie

Však ticho! Jaká záře prosvítá tím oknem tam? Toť východ; Julie jest sluncem[1]. Vyjdi, slunko spanilé[3], a usmrtiž tu lůnu závistnou, jež chorá jest a bledá zármutkem[2], že její kněžka, ty, jsi krásnější. […] Zář jejích lící zahanbila by ty hvězdy, jako lampu denní svit[4], a její oči v nebi zářily by prostranstvím vzdušným jasně tak, že ptáci by pěli, myslíce, že den se vrací[5].

Zařazení: Začátek. Romeo pozoruje Julii v okně krátce po slavnosti Kapuletů a ještě před jejich tajným sňatkem. Mluví v zahradě, Julie o jeho přítomnosti dosud neví. Jde o II. dějství, scénu 2, stále v první třetině celé pětidějstvové hry. Následuje noční rozhovor milenců a domluva na svatbě.

  1. Metafora: „Julie jest sluncem“ —
  2. Personifikace: „lůnu závistnou, jež chorá jest a bledá zármutkem“ —
  3. Oslovení: „slunko spanilé“ — Romeo se obrací k Julii jako ke slunci a vyzývá ji slovem Vyjdi. Oslovení slunko spanilé je současně součástí milostné metafory.
  4. Přirovnání: „Zář jejích lící zahanbila by ty hvězdy, jako lampu denní svit“ —
  5. Hyperbola: „a její oči v nebi zářily by prostranstvím vzdušným jasně tak, že ptáci by pěli, myslíce, že den se vrací“ —

Celý tento rozbor a více než 70 dalších je v aplikaci PochopTo

  • Celý zápis
  • Rychlé opakování
  • 50+ otázek
  • Rozbor ukázky
  • Tropy a figury
  • PDF
  • 70+rozborů k maturitě z češtiny
  • 7didaktických testů z češtiny
  • 10didaktických testů z angličtiny s poslechem
  • 29témat z dějepisu
  • 51témat ze zeměpisu
  • 25témat ze ZSV
  • 25témat z ekonomie
  • 10 000+otázek a her na procvičení

Další rozbory k maturitě